-
1 saucisson
m -
2 saucisson
m1) колбасаsaucisson d'Italie — итальянская колбаса, салями••saucisson à pattes — коротконогий (о толстом человеке, лошади, собаке)4) театр арго плохая песня -
3 saucisson
сущ.1) общ. длинный круглый хлеб, длинный патрон взрывчатого вещества, колбаса2) тех. колбасные изделия, колбасный батон3) театр. плохая песня -
4 saucisson
колбаса -
5 saucisson à pattes
разг.1) (тж. saucisson de Bologne) толстый, коротконогий человек, коротышка2) толстое коротконогое животное, "бревно на лапах"Dictionnaire français-russe des idiomes > saucisson à pattes
-
6 saucisson ficelé
человек, не умеющий себя вести, человек с плохими манерами, невежа -
7 saucisson cuit
сущ.кул. вареная колбаса -
8 saucisson d'Italie
сущ.общ. итальянская колбаса, салямиФранцузско-русский универсальный словарь > saucisson d'Italie
-
9 saucisson de foie
сущ.пищ. ливерная колбасаФранцузско-русский универсальный словарь > saucisson de foie
-
10 saucisson fumé
сущ.кул. копченая колбаса -
11 saucisson tranché
сущ.общ. колбаса в нарезкеФранцузско-русский универсальный словарь > saucisson tranché
-
12 saucisson à panes
сущ.общ. коротконогий (о толстом человеке, лошади, собаке)Французско-русский универсальный словарь > saucisson à panes
-
13 saucisson de fressure
ливерная колбаса -
14 être ficelé comme un saucisson
(être ficelé [или se ficeler] comme un saucisson)Tiens! la grosse vache est levée! criait la belle Normande. Elle se ficelle comme ses saucissons, cette femme-là... elle porte encore sa robe de popeline. (É. Zola, Paris.) — - Глядите! Корова тоже поднялась! - воскликнула красавица нормандка. - Эта толстуха затягивается не хуже своих сосисок... на ней опять поплиновое платье.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être ficelé comme un saucisson
-
15 avoir de la peau de saucisson devant les yeux
разг.быть слепым, ничего не видетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la peau de saucisson devant les yeux
-
16 avoir des lunettes en peau de saucisson
разг.быть слепым, ничего не видетьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir des lunettes en peau de saucisson
-
17 en peau de saucisson
разг.паршивый, скверныйDictionnaire français-russe des idiomes > en peau de saucisson
-
18 serré comme un saucisson
Dictionnaire français-russe des idiomes > serré comme un saucisson
-
19 en peau de saucisson
прил.разг. паршивый, скверныйФранцузско-русский универсальный словарь > en peau de saucisson
-
20 peau de saucisson
сущ.кул. колбасная шкуркаФранцузско-русский универсальный словарь > peau de saucisson
См. также в других словарях:
saucisson — [ sosisɔ̃ ] n. m. • 1546; it. salsiccione, augment. de salsiccia → saucisse 1 ♦ Vx Grosse saucisse. ♢ Mod. Préparation de viandes (porc, bœuf) hachées, assaisonnées, cuites ou séchées et présentées dans un boyau, destinée à être mangée telle… … Encyclopédie Universelle
saucisson — Saucisson. s. m. Sorte de saucisse, qui est fort grosse, & de fort haut goust. Saucisson de Boulogne. une tranche de saucisson. On appelle aussi en termes de feu d artifice, Saucisson, Une sorte de grosse fusée … Dictionnaire de l'Académie française
Saucisson — Sau cis son , Saucisse Sau cisse , n. [F., fr. saucisse sausage. See {Sausage}.] 1. (Mining or Gun.) A long and slender pipe or bag, made of cloth well pitched, or of leather, filled with powder, and used to communicate fire to mines, caissons,… … The Collaborative International Dictionary of English
saucisson — [sō sē sōn′] n. pl. saucissons [sō sēsōn′] 〚Fr < saucisse + aug. suffix on〛 a large, cured French sausage of ground pork flavored with garlic * * * … Universalium
saucisson — [sō sē sōn′] n. pl. saucissons [sō sēsōn′] [Fr < saucisse + aug. suffix on] a large, cured French sausage of ground pork flavored with garlic … English World dictionary
Saucisson — Le saucisson est un produit d’alimentation. Il s’agit d’une charcuterie crue, naturellement ou industriellement fermentée et séchée, dont les propriétés sensorielles (goût, odeur, arôme, couleur et texture) découlent directement des activités… … Wikipédia en Français
saucisson — (sô si son) s. m. 1° Sorte de grosse saucisse de très haut goût. Saucisson de Bologne, de Lyon. Saucisson cru. Saucisson cuit. • D un saucisson à l ail faisons provision, BARON École des pères, IV, 3. • Comptez, monsieur, que, tant que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAUCISSON — s. m. Sorte de saucisse qui est fort grosse et de très haut goût. Saucisson de Bologne, de Lyon. Une tranche de saucisson. Saucisson à l ail. Saucisson cru. Saucisson cuit. Il se dit, par analogie, en termes d Artificier, d Une sorte de grosse… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAUCISSON — n. m. Sorte de grosse saucisse d’un goût relevé. Saucisson de Lyon, d’Arles. Une tranche, un rond de saucisson. Saucisson à l’ail. Saucisson cru. Saucisson cuit. En termes de Guerre, il se dit de Fascines qu’on emploie pour revêtir les talus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saucisson — In early military engineering, a saucisson (French for a large, dry filled sausage) was a primitive type of fuse, consisting of a long tube or hose of cloth or leather, typically about an inch and half in diameter (37 mm), damp proofed with pitch … Wikipedia
saucisson — ● n. m. ►SECU Méthode de délinquance en col blanc qui consiste à détourner de très petites sommes d argent (centimes), sur de très nombreuses transactions. On découpe la somme, en tranches, tout comme un vrai saucisson. Le salami est exactement… … Dictionnaire d'informatique francophone